Residencia “Pasos si presentes”. Paulina Ruiz Carballido, Stéphanie Janaina y Jean-Baptiste Fave

Residencia “Pasos si presentes”

Paulina Ruiz Carballido, Stéphanie Janaina y Jean-Baptiste Fave

Fechas

Del 1 al 7 de Agosto de 2022

Horario

Centro de las Artes de San Agustín.

Sobre los participantes

Paulina Ruiz Carballido.

Artista coreográfica interesada en crear espacios de experimentación para revelar las interacciones, confrontaciones y resonancias de un cuerpo en devenir, de un devenir mundo. Licenciada en Danza (UDLAP), Maestría de Investigación en Danza (Université Paris VIII) y D.E. Profesor de Danza Contemporánea (CN D Pantin). Resuena y colabora con diversos artistas, públicos, instituciones e investigadores en diferentes contextos y constelaciones. Desde 2009, Paulina es artista asociada en gestión, curaduría, investigación, creación y docencia en Agite y Sirva Festival Itinerante de Videodanza México. Co-dirige junto con Ximena Monroy Rocha la colección de 5 libros “La creación híbrida en videodanza”, compilación impresa con co-autoría internacional de ensayos, textos y material fotográfico publicada por Editorial UDLAP. Desde 2010, Paulina es artista asociada del Collectif V.I.D.D.A. Paulina forma parte del comité curatorial REDIV 2019 “Merce Cunningham Centennial: lo elemental, lo impredecible, lo inesperado” una colaboración con la Fundación Merce Cunningham Trust y REDIV 2019 en el marco del Cunningham Centennial. Paulina colabora como artista coreográfica y pedagoga en diferentes proyectos. Su trabajo coreográfico y de videodanza se ha presentado en festivales de América y Europa. Co-crea, resuena, canta, piensa y danza con Stéphanie Janaina (MX-FR) en el proyecto coreográfico “Des pas si présent” (2020) de Collectif V.I.D.D.A. en complicidad con el artista audiovisual Jean- Baptiste Fave.

https://www.collectifvidda.com/bio-espanol

Stéphanie Janaina

Es performer y coreógrafa con estudios en danza, artes plásticas y cine. Sus proyectos se caracterizan por una búsqueda sobre la fragilidad en sus posibles manifestaciones entre la resistencia, la violencia y el desplazamiento. Janaina es miembro fundador de la Biblioteca Itinerante de Coreografía – una compilación de publicaciones sobre coreografía contemporánea difícil de encontrar en México : y de la agrupación imiércoles! junto con el músico chileno Nicolas Jaar. Desde 2019 colabora con el Collectif V.I.D.D.A en la creación del proyecto Des pas si présent. Durante los últimos años, Stéphanie se ha dedicado a investigar las posibilidades del documental coreográfico, término aún desconocido, en sus posibles manifestaciones a través del vídeo, la performance, el texto… como una posibilidad de aportar herramientas artísticas alternativas que pongan en cuestión las estructuras patriarcales y colonizadoras que nos rodean. Janaina imparte laboratorios de investigación y creación escénica y visual para niñxs, adolescentes y adultxs; siempre con la urgencia de generar un acercamiento más profundo a las posibilidades de resiliencia del cuerpo a partir de intervenciones performáticas en contextos de vulnerabilidad y diversidad.

https://www.stephaniejanaina.com/page2.html

Jean-Baptiste Fave. Operador de Sonido y Videasta. Estudió BTS Audiovisual con énfasis en sonido y Licenciado en Cine por parte de la Universidad la Sorbonne (París IV). Desde 2002, Jean-Baptiste ha trabajado como ingeniero de audio en distintos proyectos de cine, documental y videodanza. Interviene dando talleres y trabaja como técnico audiovisual desde hace 5 años, en la acción cultural cinematográfica en Ile-de-France, impartiendo talleres de creación y realización Audiovisual a niños y adultos dentro de la Association AMIS y la Association LE C.E.R.F en Essonne: tomando sonido, imágenes y haciendo edición de films de ficción y documentales.Paralelamente trabaja en la creación de documentales, películas experimentales y diferentes proyectos artísticos colaborando con Patrick Fontana, entre otros. En 2006, realiza en Senegal el documental « Négritude: Naissance et expansion du concept » en colaboración con Nathalie Fave. Es artista asociado en producción de foto-audio-video y docencia en Agite y Sirva Festival itinerante de Videodanza México. Jean-Baptiste ha participado en las residencias internacionales dirigidas por Agite y Sirva Festival Itinerante de Videodanza (MX): “Comunidades híbridas” (2015), “Resonancias” (2017), “Híbridos expandidos” (2018) y Diálogos intermediales (2019) en el CaSa Centro de las Artes de San Agustin Etla, Oaxaca. Jean-Baptiste Fave es artista asociado de Collectif V.I.D.D.A (FR); el cual tiene el objetivo de producir, crear y difundir las artes escénicas y obras audiovisuales interdisciplinarias y transdisciplinarias en Paris, Francia.

https://www.collectifvidda.com/bio-espanol-jean-baptistefave

Acerca de la residencia

Pasos si presentes es una residencia de creación coreográfica, dirigida por Paulina Ruiz Carballido (bailarina, coreógrafa), Stéphanie Janaina (bailarina, coreógrafa) y Jean-Baptiste Fave (artista audiovisual). ¿Cuáles fueron nuestros primeros sonidos? En este proyecto exploramos la relación “cuerpo-voz” desde un intento por develar y tejer otros modos de percepción. Si la respiración es indisociable a nuestro cuerpo, la voz y el movimiento no pueden separarse. Trabajar la interpretación desde este soma (cuerpo-voz) puede generar distintas calidades, texturas y dinámicas, ofreciendo una danza fragmentada, fluida, expandida y tridimensional. Danzar y cantar con nuestra respiración amplia la resonancia sonora del cuerpo, espacializando, interrelacionando y activando nuestra memoria.

Pasos si presentes es danzar nuestra respiración, hablar y cantar en tu’un savi, reencontrarnos con una parte de nuestras raíces, con las voces tonales de los pueblos de la lluvia, de Tlaxiaco, Nochixtlán y Chalcatongo del Estado de Oaxaca. En esta residencia deseamos co-crear la obra coreográfica “Lenguas de lluvia” y la videodanza “Te koton men” de la trilogía coreográfica “Pasos si presentes”. Pasos si presentes es un encuentro de posibles tequios y trueques de saberes con la comunidad de San Agustín Etla, Oaxaca.


Del 1 al 7 de Agosto de 2022 – En el Centro de las Artes (CaSa) de San Agustín Etla, Oaxaca. Durante este periodo se llevarán a cabo las siguientes actividades: – Residencia de creación y desarrollo de la obra “Lenguas de Lluvia”. – Taller “Danzas sonoras” para la familia. Taller co-guiado por Paulina Ruiz Carballido, Stéphanie Janaina y Jean-Baptiste Fave. Martes 2, miércoles 3 y jueves 4 de agosto de 5:00 p.m. a 6:00 pm en el Centro de las Arte de San Agustín, Etla. – Función de la obra infantil “Sí presente”. – Cierre de la Residencia. Estudio abierto de la obra “Lenguas de lluvia”.