PETER STAMER es un artista, director, escritor y curador alemán en el campo del teatro, el performance y las artes visuales. Su interés se centra en explorar las condiciones para el empoderamiento discursivo y físico dentro de determinados aparatos performativos, sociales y narrativos. Paralelamente a su labor teatral y docente en Europa, sus proyectos artísticos le han llevado a Estados Unidos, Canadá, Egipto, Israel, España, Portugal, así como a China y Austria, donde desarrolló “The Path of Money” en 2009 y 2010, el cual dio pie a “El Camino de la Lana”. Entre sus piezas más recientes figura “Moby Dick: The Quest for the Austrian Whale” y la adaptación del ensayo de Nietzsche “Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn”, así como su interpretación del cuento de Kafka “En la Colonia Penitenciaria”, la cual fue estrenada 2019 en el museo MUMOK en el marco del Festival Impulstanz de Viena. En 2020 Peter escribió y dirigió la obra de audio “26 de abril de 1986”, que describe los acontecimientos de la fusión nuclear de Chernóbil desde la perspectiva de unos berlineses la noche anterior a la catástrofe. Esta pieza forma parte de su proyecto “Wunderbar”, que también incluye su novela “Gesamtausgabe”, escrita bajo seudónimo, y un casete de música con canciones suyas interpretadas por un grupo alemán ficticio llamado Störbild. En 2021 co-escribió el guión del largometraje “Be Right Back” de Frauke Havemann, que se estrenó en el festival de cine independiente Slamdance. En 2022 estará al frente por tercera vez el festival berlinés de artes escénicas Unter dem Pflaster, y junto con Ilya Noé, desarrollará “El Camino de la Lana” en México y Albania. https://peterstamer.com

ILYA NOÉ es una artista visual y de performance. Originaria de la Ciudad de México, actualmente reside en Berlín, donde fue una de las organizadoras del Mes del Performance, es una de las fundadoras de la Asociación de Performance de la ciudad, y da clases en diferentes escuelas y universidades de arte. Ilya recientemente mostró su trabajo en la 12a Bienal de Shanghai, representó a su país en el OPEN2000 de Venecia, fue galardonada con el Premio UNESCO-Aschberg y recibió el Premio Nacional de Arte Joven de México. Fue la invitada especial tanto de la Bienal Europea de Paisaje de Barcelona como en la Bienal Internacional de Cerveira (Portugal), y ha expuesto en lugares como el Boston Center for the Arts (EE.UU.), Centre d’Art Santa Mónica (Barcelona), AC Institute (Nueva York), CAS Osaka (Japón), TRAFO (Polonia), Excentricités Festival (Francia), Visions_V (Grecia), Performensk (Bielorrusia), y Centro Nacional de las Artes (México), entre otros. Ha sido artista-enresidencia en el Banff Centre for the Arts (Canadá), Campo Arqueológico de Mértola (Portugal), Museu de Sant Pol (Barcelona), MacLaughlin Natural Reserve (California), Zentrum für Kunst und Urbanistik (Berlín), y más recientemente en MUMOK/Impulstanz (Viena) con Peter Stamer. Su obra está representada en colecciones públicas europeas y norteamericanas. Ilya hizo sus estudios de posgrado (maestría y doctorado) en la Universidad de California, y ha publicado varios de sus textos en libros y revistas de arte. http://www.ilyanoe.com